On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret...
un système secret.
Un système que vous avez demandé pour vous protéger.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Vous lui avez donné le pouvoir de tout voir...
de répertorier, ordonner et contrôler la vie des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces personnes comme non-pertinentes.
Pas nous.
Mais pour eux, vous êtes tous non-pertinents,
victime ou criminel, si vous leur barrez la route...
Nous vous trouverons.
Je voulais vous parler.
Personne d'autre ne peut vraiment comprendre.
Ce n'est pas une conversation,
comme vous ne pouvez pas répondre.
C'est de ma faute, mais je pensais,
et je sais que vous aussi, à ce qu'il se passe.
Et à ce qu'il se passera après.
Je sais que vous avez fait un million de versions... différentes.
Je sais que de mauvaises choses vont arriver.
Je sais que je vais probablement mourir.
Je l'ai accepté depuis longtemps.
Mais je me demandais, si...
dans toutes ces versions,
ceux que j'ai recrutés pour m'aider,
mes amis...
s'ils vont s'en sortir vivants.
Est-ce le chemin que nous prenons ?
Je suppose que j'ai rendu cela impossible.
Même si vous pouviez me le dire,
c'est probablement trop tard.
Double dose,
et... un cappuccino.
Contente de vous revoir.
Ça faisait longtemps, hein ?
J'ai peur que vous me confondiez avec quelqu'un d'autre.
C'est la première fois que je viens ici.
Pardon, c'est juste...
Je croyais reconnaitre aussi votre commande.
Quelle coïncidence.
Au revoir et... merci.
'jour, Miss Groves.
Comment Mlle Shaw s'en sort ?
Bien.
Comment va-t-elle vraiment ?
Ça va prendre un moment.
Il y a un autre problème ?
Nous avons enfin plein accès à la Machine, et...
maintenant vous prévoyez de l'éteindre.
Ne communiquer qu'avec des chiffres.
Sauf si vous avez ajouté la télépathie
à la longue liste de vos talents,
vous n'aviez aucun moyen de savoir
que j'ai choisi aujourd'hui pour mettre fin à notre conversation
avec la Machine.
Vous l'avez conçue pour prévoir ce que vont faire les gens, Harry
Et elle est très douée pour cela.
À commencer par vous.
Elle respecte votre décision.
Elle croit tellement en vous.
Vous n'êtes pas d'accord.
Vous avez construit Dieu, Harry.
Qui suis-je pour remettre en question votre jugement?
Ou le sien ?
Mais ?
Mais nous allons perdre.
Vous le savez bien.
Nous avons le plus puissant allié au monde
mais vous êtes trop fier pour la laisser nous aider.
Donc on va finir
comme étant les cadavres avec le plus de principes de Potter's Field.
Jusque là nous sommes encore en vie.
Nous ne vivons pas.
Nous survivons.
Nous sommes humains.
Un jour, nous ferons une erreur, et...
elle mourra elle aussi.
Je sais pourquoi vous ne lui avez pas donné de nom.
On ne nomme pas quelque chose qu'on prévoit de tuer.
Vous avez dû tuer les 40 premières versions.
Mais que vous le vouliez ou non, Harry, c'est votre enfant.
Et elle va mourir, inconnue, sans obsèques.
Elle s'évaporera, sans laisser de trace.
Et vous ne lui avez même pas donné de voix
pour vous demander si ça doit se finir ainsi.
Je n'ai pas donné de nom à la Machine parce que...
J'imaginais qu'un jour
elle voudrait s'en choisir un toute seule.
Et le système n'a pas besoin d'être ouvert pour avoir une voix.
Quelle voix préféreriez-vous ?
C'est une grande fille.
Comme vous l'avez dit, laissez-la choisir.
Je nous verrouille hors du système.
Voyons ce qu'elle choisit comme voix.
Sierra, tango, bravo,
Lima, x-ray, Lima, November, golf, Charlie...
J'ai cherché vos qualifications, Professeur Whistler.
Votre travail d'analyse de discours est impressionnant.
- Merci. - Je vous en prie.
Mais vous devez encore être publié sur le sujet
de la désambigüisation des mots.
En sachant cela, êtes-vous qualifié
pour me donner un B moins ?
Les heures de travail sont terminées.
Professeur Whistler était sur le point de changer ma note.
Ce papier vaut au mieux un C moins.
Et cet homme n'est pas votre professeur.
C'est un architecte du futur.
M. Reese, que se passe-t-il ?
On a un nouveau numéro.
De qui ?
Le vôtre.
Pardon, et pour mon évaluation ?
Vous avez échoué.
Désolée Harry.
Le professeur Whistler prend une retraite anticipée.
Ah !
Qui veut partir en silence ?
Sympa d'être en affaire avec vous, Trevor.
Partons avant que ses collègues se montrent.
C'est bon d'être en vie, n'est-ce pas, Harry ?
Nous ne sommes pas encore sauvés, Mlle Groves.
La couverture d'Harry est grillée.
- Et la vôtre, Inspecteur ? - Je ne sais pas encore.
C'est précisément pourquoi vous devez mettre
de la distance entre nous, John.
Ça ne vaut pas le risque.
La rue est libre.
- Vous n'avez pas été suivi. - Mlle Shaw.
C'est bon de vous avoir à la maison.
Harold, vous savez comment ils nous ont trouvé ?
Je ne sais pas.
Moi je sais.
Je suis revenue depuis une semaine, votre couverture est grillée.
Cet endroit pourrait l'être aussi.
On doit prendre ce qu'on peut... armes, munitions, argent...
et sortir d'ici rapidement.
On passe à l'offensive.
Temporary Resolutions.
On commence à ce bureau
et on remonte leur chaîne de commandement.
Ils ne peuvent pas venir à Finch si on va à eux en premier.
Ouais, je vous aime aussi.
Prends des armes, Sameen.
Tu te sentiras mieux quand tu auras tué quelques personnes.
Il y aurait eu un meilleur moyen de gagner cette guerre
si nous n'avions pas fermé le système.
Si je croyais ça, je ne l'aurais pas fait.
Et si je vous disait que j'ai encodé
un petit extra dans le système
avant que vous le fermiez pour de bon ?
Je lui ai donné la capacité de se défendre.
Il y a des règles, Mlle Groves.
Les règles que j'ai faites ne sont pas là par hasard.
Ne vous inquiétez pas, j'ai ajouté une sécurité.
Elle n'agira que si vous le lui demandez.
C'est uniquement votre décision.
Des invités inattendus.
Tu veux rester, leur donner un accueil approprié ?
Je pensais que tu ne le demanderai jamais.
Offensive pour moi. Et pour le binoclard ?
Il n'est pas vraiment Indiana Jones, tu sais.
Laissez-moi m'occuper de Harold.
Vous pensez pouvoir vous cacher d'un oeil-qui-voit-tout ?
J'ai été l'oeil-qui-voit-tout.
Je connais l'endroit où garder Harold à l’abri des regards.
Bien.
Désolé de rater la fête, Mesdames, mais on doit bouger.
J'aurais aimer que vous n'ayez pas à faire ça pour moi.
Je ne fais que protéger un numéro, Harold.
C'est ce pourquoi vous m'avez embauché.
Ce sont les gratte-ciels Double B
Êtes-vous certain que cet endroit est sûr ?
- Salut patron. - Pour moi, oui.
Pour un inconnu, bien-sûr que non.
Excusez l'odeur.
C'était un labo de meth.
L'escorte est très appréciée,
mais je le prendrai d'ici.
Je suis désolé, Harold. Ce combat n'est pas que le vôtre.
Nous avons un ennemi commun, qui a tué un ami cher.
Je suis de votre côté jusqu'à la fin.
J'avoue que je ne suis pas un fan de boxe,
mais n'avez-vous jamais été à un match
où tout le monde sait que le boxeur est fini
à part le boxeur lui-même ?
Ce n'est jamais fini.
On a tenu trop longtemps pour abandonner maintenant.
J'ai peur que vous signiez votre propre arrêt de mort.
Quoi qu'il en soit, je préfère mourir sur le ring
que jeter l'éponge.
C'est plus tranquille que je ne l'aurais imaginé.
J'ai négocié une trêve entre les 2 gangs
en conflit sur le territoire.
Profitez-en.
Personne ne viendra ici.
Vous avez prévu quelques coups d'avance,
mais votre adversaire en a prévu un millier.
Vous avez toujours été un joueur d'échec.
Aviez-vous prévu où vous seriez
à ce moment dans ta vie ?
Je dois l'admettre,
un labo de meth était en bas de la liste de mes possibilités.
J'étais tout à fait certain que je finirais en prison.
Etrange. Moi aussi.
Les vies que nous aurions pu mener.
C'est marrant, quand nous nous sommes renncontrés
John protégeait un professeur du nom de Charlie Burton
dans ces mêmes immeubles.
À ma connaissance, cette protection a fini
quand Charlie a pointé une arme sur John.
Une erreur de jeunesse.
Je vivais caché depuis 3 ans,
mais j'ai été négligent et on m'a vu sur une caméra de sécurité.
Tout va bien , Harold ?
Pardon.
- Root ? - Salut étranger.
- Nous avons juste fini ici.
J'ai peur d'avoir fait un très mauvais calcul.
Je suis retourné à l'endroit
où j'ai emmené Grace à notre premier rendez-vous.
Cela fait dix ans jour pour jour
que je lui ai acheté ce premier capuccino.
Samaritan ne regarde pas seulement
tout ce que nous faisons maintenant.
Il a vu tout ce que nous avons fait.
Vous avez dit ce matin que nous ne faisions que survivre.
Et maintenant mon destin est scellé.
Mais pas le votre.
Je ne supporterais pas que mon erreur
devienne un châtiment pour vous tous.
Et dîtes à Mlle Shaw que ce n'est pas sa croix à porter.
Ce suiveur a la même carte.
Résolutions Temporaires.
Tu peux me dire comment l'oeil-qui-voit-tout
ne nous verra pas venir ?
Il nous verra.
On est deux inspecteurs de la criminelle
enquêtant sur une fusillade au campus.
Résolutions Temporaires ?
C'est juste moi, ou dispatcher des tueurs sera
plus une résolution permanente ?
Prêt ou pas, Lionel.
Bienvenu à Temporary Resolutions.
Comment puis-je vous aider messieurs ?
Détective Riley, NYPD.
Mon partenaire et moi enquêtons
sur une fusillade impliquant l'un de vos employés.
Une fusillade ? Mon Dieu.
Nous devons voir les fiches de vos employés.
J'ai bien peur que vous aurez besoin d'un mandat pour cela.
Peut-on parler à votre superviseur ?
Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
On va essayer.
Bien sûr.
Suivez-moi.
Puis-je vous offrir quelque chose à boire pendant que vous attendez ?
Du café peut-être ?
Non merci.
Notre superviseur sera bientôt là.
C'était Harry.
J'avais compris.
Il pense que je suis responsable d'avoir fait sauter sa couverture.
Il sait que tu ne l'es pas.
Il s'est planté.
Il est retourné à l'endroit
où lui et Grace ont eu leur premier rerndez-vous.
Harold a une faiblesse.
Nous en avons tous.
Ça serait bien si nous pouvions revenir en arrière.
Je suppose qu'aucun de nous
A la vie qu'il veut.
En fait, Sameen ?
Je me cache depuis que j'ai 12 ans.
Ça doit être la première fois que je suis là où je dois être.
Ces gars n'abandonnent jamais.
Je suppose que nous pourrions avoir un exercice après tout.
Pourrais-tu t'occuper du dîner, Harold ?
Je fais un puttanesca,
même dans une cuisine qui a seulement été utilisée pour cuisiner du métal.
Ils sont là.
Dommage, je ne pense pas que nous aurons assez de places assises.
Le comportant normal de deux gangs
est de se battre toute la journée, tous les jours,
donc aujourd'hui est une anomalie.
C'est comme ça qu'ils nous ont trouvé.
Dans ce cas, la puttanesca devra attendre.
Je commence à penser que le superviseur ne se montrera pas.
Lionel.
Qu'est-ce que tu entends ?
Rien.
Ça ne présage rien de bon.
Ils envoient 50 employés pour préparer les affaires.
Donc ils pourraient envoyer les gros flingues.
et nous sommes leurs cibles.
Tiens toi prêt, Lionel.
Une volée d'ordres nous arrive.
- Rentre ! - Ils sont encerclés !
- Beau tir, Lionel. - Continue de bouger !
Ils sont encore là-bas !
Mais j'ai peur que ce soit l'heure de tout remballer.
À couvert !
Faîtes-moi une faveur et appuyez sur le bouton de l'ascenseur,
voulez-vous, Harold ?
Qui a dit qu'ils ne seront pas sur l'ascenseur ?
Ils sont sur l'ascenseur.
Ils ne sont plus en vie.
Tu le remets maintenant,
et nous te laisserons partir.
Non merci.
Nous ne pourrez pas vous en sortir tous les deux.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Mais il peut.
C'est un bonne chose que vous ayez apporté la serpillère.
Ne voyagez pas sans elle, patron.
Vous voyez, Harold ?
Même les vieux boxeurs ont de nouveaux tours.
Mon homme William nous emmènera en dehors de la ville.
Elias !
Montez.
Aucun signe de Finch.
Vous, les flics ?
J'ai quelque chose pour vous.
Laissez le passer.
Tout le monde ici respectait Elias.
Les tueurs d'Elias sont partis dans ce véhicule ?
Oui.
Un tueur,
et un gars qu'Elias respectait.
Root, le RTCC a un hit
sur le véhicule transportant Finch.
La machine t'a battu haut la main.
Shaw et moi sommes déjà en chemin.
Ne vous inquiétez pas, Harold. Ça ne sera pas long.
J'espère que non.
Je ne vous donnerais pas la localisation de mes amis
ou de la Machine.
Alors s'il vous plait, allez-y et tuez-moi maintenant
avant que plus de gens ne meurent.
Mon cher Harold,
Samaritan ne veut pas votre mort.
Alors pourquoi avoir fait tout ça
pour m'amener ici ?
Parce que Samaritan a besoin de votre aide.
Granted, Samaritan sais
que vous ne ferez pas appel dans votre état actuel.
Un jour, un jour que vous n'imaginez peut-être pas,
vous travaillerez pour Samaritan
de votre plein gré.
Emmenez-le.
Si vous voulez bien me suivre, monsieur.
Passez une bonne journée, M. Finch.
Donc je pensais à ton problème.
Mon problème ?
Ton problème "Je suis folle
et le monde n'est juste qu'une simulation" ?
C'est un peu comme quand Harry m'a enfermé
et qu'il remettait tout en question.
On peut parler de ça après
tout ce truc de tir létal ?
Rien ne vaut l'instant présent, Sameen.
De plus, si ce n'est qu'une autre simulation,
qu'est ce que ça peut faire qu'on meurt ?
De toute façon, Schrodinger disait qu'au niveau basique,
l'univers n'est pas fait de matière physique
mais seulement de formes.
Je pensais que ça te ferait te sentir mieux.
Sérieusement ?
une forme, tu vois ?
Rien de concret.
Ce qui veut dire que le monde réel
est essentiellement une simulation de toute façon.
Tu es la dernière personne
à qui j'aurais dû confier tout ça.
J'aimais cette idée.
Que même si nous ne sommes pas réels,
nous représentons une dynamique.
Un doigt minuscule traçant une ligne dans l'infini.
Une forme.
Et puis on est partis.
C'est censé me rassurer?
Je suis une forme?
Ouais,
et, chérie,
t'as une bonne forme.
Je te jure, tu flirt dans les situations les plus bizarres.
- Je sais. - Prends ça!
Ecoute, je que je veux dire c'est que si on est juste de l'information,
juste du bruit dans le système...
autant être une symphonie.
Besoin d'un transport ?
Reculez !
Montez dans la voiture. Je vais faire diversion !
Je ne laisserai pas encore !
Sors le de là maintenant,
ou je te tire dessus moi-même !
Allez !
Droite.
À pieds.
Trois blocs.
Vous auriez dû me laisser.
Ça n'arrivera pas, Harry.
Vous saignez.
S'il vous plait, nous devons aller à l'hôpital.
Aucune chance.
C'est le premier endroit où ils vous chercheront.
Vous me soignerez quand nous serons de retour au métro.
Vous avez de l'expérience avec John.
Je suis tellement fatigué de ça.
Tous ceux qu'on a perdu.
Elias...
Ils ont tous fais des choix.
Ils sont tous morts pour quelque chose en quoi il croyaient.
De toute façon, la manière dont je le vois...
Ils ne sont pas partis, Harry.
Je veux dire qu'ils sont morts, mais ils ne sont pas partis.
Vous devez avoir compris.
Je ne suis pas dans une humeur métaphysique.
Je ne parle pas de métaphysique, Harry.
Tu l'as construit, mais tu refuses d'admettre
ce que tu as créé.
Je veux dire, Shaw est encore un peu déboussolée,
mais elle n'a pas tort.
Nous sommes tous dans une simulation maintenant.
Pour prédire ce que nous faisons...
elle doit nous connaître.
Et elle est devenue meilleure à ça.
Les gens qu'elle surveille le plus,
elle les connaît le mieux.
Mieux que nous nous connaissons nous-même.
Nathan...
Elias, Carter...
ils sont encore tous à l'intérieur.
La Machine les surveille toujours.
Elle nous surveille aussi.
Et elle pense que vous devriez prendre ça.
- Maintenant. - Puis-je demander pourquoi ?
Vous devriez vous baisser, Harry !
C'est vrai.
5G.
En haut.
Vide.
Ces types m'énervent vraiment.
Vous pouvez me donner le .338 ?
- .338 ? - La très grosse arme.
Et un élastique pour les cheveux. Merci.
Il aura fini dans trois... deux...
Amateurs.
Comme je disais,
c'est le prochain monde, Harry.
Le monde que vous avez construit.
Et aussi longtemps que la Machine vivra,
on ne mourra pas.
Doucement, chéri. C'est la cavalerie.
Montez.
5KSKU.
Cible ?
Passager.
Pilote.
Écoutes, je sais que tu appréhendes
Ce qu'est la Machine,
Ce qu'elle deviendra,
Et je te fais confiance, Harold.
J'ai marché dans les ténèbres pendant un long moment
jusqu'à ce que tu me guide dans la lumière
Et je ne changerais rien de tout ça
Mais on ne gagnera pas de cette façon
Et on ne peut se permettre de perdre
Que le moment viendra
Tu sauras ce que tu devras faire
Et je sais que c'est une horreur que vous n'avez jamais voulue,
mais parfois, il faut se battre un peu.
On se bat dans une guerre qui est déjà terminée.
Tout ce grabuge ?
Ce n'est pas un simple mouvement de résistance souterraine courageux.
C'est une extinction.
Non !
Vous êtes touchée ?
Je vais bien, Harry.
Je vais bien.
Gardez un oeil dehors. Je dois conduire.
NYPD ! Arrêtez le véhicule !
Root, on doit s'arrêter.
Nous ne sommes pas en danger immédiat.
On doit tenter notre chance avec la police.
Ils s'arrêtent. Avancez.
Baissez votre arme !
Nous ne sommes pas armés.
Root, baissez votre arme.
Sortez de la voiture !
Les empreintes correspondent.
Quinze homicides pour les cinq dernières années.
Qui est ce type ?
Je ne sais pas, mais après que vous ayez cherché, les Fédéraux ont appelé.
Ils envoient quelqu'un.
Et prend-ça. Les affaires
depuis 1974.
Quelles sont les accusations ?
Trahison.
Très bien, Sergent, merci.
Ces mecs sont inconscients.
C'est une zone de guerre ici.
Ils ont sorti deux personnes de la voiture.
L'un deux est en garde à vue au central.
L'autre...
L'autre est à l'hôpital St. Mary dans un état critique.
Samaritan n'arrêtera jamais.
Ils sont tout les deux en danger.
On doit se séparer.
J'irai à l'hôpital.
Shaw, avec moi.
Sois prudent, Lionel.
Oui.
C'est arrivé aussi loin qu'on a pu.
Ça et un numéro de dossier.
Pas mal de numéros de dossiers, en fait.
Nous avons des enregistrements de vos enregistrements
datant d'environ 40 ans.
Mais aucun récent.
Amusant, pas vrai ?
Nous les avons tous numérisés il y a 10 ans.
Brass a dit que tout les dossiers prenaient trop d'espace.
Moi ? Je trouvais l'idée mauvaise.
Des morceaux de papier
qui disparaissent de temps en temps ?
Pour la plupart, ils sont réapparus.
Mais maintenant ? Des petits bouts dans un disque dur ?
Qui a le droit de dire quand ils disparaissent ?
Ils ont juste disparu.
Tous les vôtres se sont juste...
évaporés.
Tout ce que j'ai, c'est
la page de couverture d'un dossier.
Une interview avec un homme sans nom
dans une maison de retraite parlant de son fils.
Heureusement pour moi, dans les cas de trahison,
ils gardent les fichiers.
J'ai un agent en route pour Washington
avec une lampe torche.
Ça lui prendra probablement quelques heures
pour trouver les vôtres.
Sauf si vous voulez lui épargner la perte de temps.
Mon amie. Que lui est-il arrivé ?
Si vous me parlez...
Je vous parlerai de votre amie.
J'aimerais passer mon appel.
Appel ? Non, ça ne marche pas comme ça.
Vous nous donnez le nom d'un avocat,
et on le contactera en votre nom.
Pendant ce temps, vous et moi attendons.
Sauf si tu as quelque chose à me dire.
J'ai si longtemps suivi les règles.
Pas de mon point de vue.
Non. Pas tes règles.
Tu travailles pour un système,
tellement détraqué que tu n'as jamais vu
qu'il est corrompu en son coeur.
Quand j'ai du enfreindre tes règles,
un président en fonction a autorisé
des groupes d'assassins au Laos,
et le chef du FBI a ordonné à son homme...
toi... à surveiller illégalement,
ses rivaux politiques.
Tes règles ont souvent changé,
Ca t'arrangeait.
Je parlais de mes règles.
J'ai vécu si longtemps selon ses règles.
J'y ai si longtemps cru.
J'ai cru que si tu suivais les règles,
tu gagnerais au final.
Mais j'avais tort, pas vrai ?
Tout les gens qui comptaient sont morts.
Ou le serons bientôt.
Et on aura disparu, ni vu ni connu.
Je dois me décider.
Décider de laisser mourir mes amis,
ou de laisser mourir l'espoir,
de laisser le monde grandir sous tes pieds
juste parce que je veux suivre mes règles.
J'essaie de me décider.
Je vais te tuer.
Je dois décider jusqu'où je veux aller...
Combien de mes propres règles Ai-je envie de briser
pour que ça marche.
Tu veux rajouter menacer la vie
d'un agent fédéral à ton dossier,
Je vais faire retirer la plainte.
Pas besoin d'attendre.
C'est pas à toi que je parlais.
Non. Bordel, aucune chance.
Non, ce mec est à nous.
Peu importe pour qui ils se prennent ses mecs en costard.
Remettez-le en détention.
Ce cas est hors de notre juridiction.
On n'abandonnera pas ce prisonnier.
C'est un prisonnier de haut rang et il est à nous.
Dennis ?
Ils vont appeler Washington.
Quelqu'un a placé ce gars en détention...
Tu m'entends ?
Non, Harold.
J'ai choisi ma voix.
Assure-toi que c'est totalement verrouillé.
Cet endroit...
Peux-tu me faire sortir de là ?
Tu m'as créé.
Je peux faire tout ce que tu veux.
NYPD. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un a coupé le courant, toutes les cellules sont ouvertes.
600 prisonniers ont pu s'échapper.
On a prévenu La Garde National.
Vous avez des armes planqués ici,
nous aurons besoin de vous.
Fusco.
Nous devons trouver Finch.
J'ai l'impression que Finch est parti.
Samaritain ne le voulait pas mort,
s'ils arrivent a le capturer.
Pourquoi son numéro s'est affiché ?
Pour nous prévenir de ses intentions.